loader

Лао Цзы. 41 чжан

Перевод Александра Кувшинова 2015 года

Психолог-психоаналитик Александр Викторович Кувшинов: Лао Цзы. 41 чжан - Перевод Александра Кувшинова 2015 года
20.Янв.15 в 12:05 / Коментарии

Лао Цзы. 41 чжан

Люди тонкой души, внимая голосу Дао,

отданы целиком исполнению того, что слышат.

Обычные люди, слыша веления Дао,

одни принимают, другие отбрасывают.

Люди грубой души, когда слышат о Дао,

громко смеются над этим.

Быть серьезным и не смеяться недостаточно для исполнения Пути.

И потому незыблемая истина заключается в следующих словах:

«Путь, где все ясно и очевидно, оказывается заблуждением,

обретение Истины оборачивается ее потерей,

стремление к покою оказывается ошибкой,

Высшая Благодать подобна руслу, вдоль которого все течет,

уверенность в своей правоте оборачивается позором,

Неисчерпаемая Благодать оборачивается невозможностью достичь полного удовлетворения,

Незыблемая Благодать оказывается чем-то ускользающим,

правда жизни, похоже, все время меняется.

Местоположение Великого не имеет границ,

Суть Великого постигаешь в преклонных годах,

Голос Великого мало кто слышит,

Облик Великого бесплотен.

Дао сокрыто от глаз и неназываемо,

но только лишь Дао

с легкостью дает начало новой жизни, а потом завершает ее».

© Кувшинов Александр Викторович, 2014

comments powered by Disqus

Archives